1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
黒のおとぎ話のプレゼント:

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
アイファンタジー翻訳家。サブ翻訳のリクエスト 連絡先はこちら: zainseya@gmail.com

3
00:00:26,358 --> 00:00:27,486
- 彼にチケットを発券するつもりですか？

4
00:00:28,000 --> 00:00:29,652
いや...それがどのように見えるか疑問に思っています。

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,593
- 絶対にそう思います。 
彼は私たちを無視した。私たちが彼を追っていることを知らないふりをしています。

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,458
- それはベッドじゃないよ、ブライス。

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,161
- 彼は自分のスピードが 70 を超えていることを知っています。

8
00:00:39,000 --> 00:00:39,658
- はい、行きます。

9
00:00:43,682 --> 00:00:45,132
- あの野郎を見てください。

10
00:00:45,347 --> 00:00:46,935
- 両手でハンドルを握ります。

11
00:00:47,000 --> 00:00:49,465
- 彼が携帯電話を膝の上に置いていることを知らなかったような態度をとりました。

12
00:00:49,868 --> 00:00:50,610
- 頭がいい。

13
00:00:52,010 --> 00:00:55,553
- おい。ライトをつけます。彼に自分自身を知らせてください。

14
00:00:57,661 --> 00:00:57,898
おお！

15
00:00:58,456 --> 00:01:01,762
- ああ、彼を見てください。本物の男になろうとし、まず私たちに道を与えてくれます。

16
00:01:02,000 --> 00:01:03,248
- 古いスタイル。

17
00:01:05,016 --> 00:01:06,118
514に制御します。

18
00:01:09,000 --> 00:01:10,136
これはコントロール 514 です。

19
00:01:10,426 --> 00:01:12,212
- ヘンダーソンには10～16人の容疑者がいます。

20
00:01:12,356 --> 00:01:14,000
- 1626 年上昇。

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
- あなたが最も近いユニットであることがわかります。受け入れられました。

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,788
- 10-4。場所に行きます。

23
00:01:19,896 --> 00:01:21,966
- 今日はあの野郎にとって幸運な日だよ、ジャー。

24
00:01:22,688 --> 00:01:23,560
- クリスマスの日。

25
00:01:23,668 --> 00:01:24,120
- オンにしてください。

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,578
- 50ドルまたはルシアーノスのリブアイステーキ...

27
00:01:30,786 --> 00:01:32,898
- 国内限定、子供を殴る中毒者がいるだけです。

28
00:01:33,050 --> 00:01:34,075
- 50個いただきます。

29
00:01:34,525 --> 00:01:38,695
- ヘンダーソンはダンプだ。 
ジャンキーと暴力団以外の何ものでもありません。

30
00:01:39,525 --> 00:01:40,878
- ねえ、あなたのお母さんはこの近くに住んでいないの?

31
00:01:41,060 --> 00:01:42,985
- 彼は5分ほど離れています。

32
00:01:43,089 --> 00:01:45,410
- 本気ですか？

33
00:01:45,596 --> 00:01:47,000
- ああ、冗談だよ。

34
00:01:48,418 --> 00:01:50,443
- あなたは実は... このあたりで育ったのですか？

35
00:01:51,242 --> 00:01:52,586
- はい...

36
00:01:53,597 --> 00:01:55,931
- ...いつもこうだったわけではありません。

37
00:01:57,458 --> 00:01:59,258
- よし、到着したようだ。

38
00:02:03,486 --> 00:02:04,989
- 彼をここから連れ出さなければなりません、兄弟。

39
00:02:04,989 --> 00:02:06,987
- はい、当然です。 50はまだ始まりにすぎません。

40
00:02:10,292 --> 00:02:12,654
- コントロール、10-23。私たちは連絡を取ろうとしています。

41
00:02:13,114 --> 00:02:14,310
- 514 承認されました。

42
00:02:16,000 --> 00:02:17,586
- どちらと呼ばれると思いますか?

43
00:02:19,586 --> 00:02:22,045
- 彼らは今どこにいるのかさえ知らないと思います。

44
00:02:25,121 --> 00:02:26,796
- 素晴らしい場所ですね。

45
00:02:29,586 --> 00:02:30,500
- さあ、中に入りましょう。

46
00:02:33,112 --> 00:02:35,000
- おい、あのジャンキーたちに気をつけろよ。

47
00:02:35,558 --> 00:02:37,286
- なぜ？彼らは何を望んでいますか？

48
00:02:37,488 --> 00:02:39,000
- 警察！

49
00:02:39,250 --> 00:02:40,623
- 中は大丈夫ですか？

50
00:02:44,000 --> 00:02:45,900
- ちょっとドアを開けてもらえますか？

51
00:02:47,373 --> 00:02:48,998
-ああ主よ！

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,558
- 何だって？

53
00:02:50,668 --> 00:02:51,668
- 普通。

54
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
- 警察です。誰かドアを開けてくれませんか？

55
00:02:58,571 --> 00:02:59,815
- このコントロールは 514 です。

56
00:03:00,123 --> 00:03:02,800
- 中で叫び声がして、私たちは中に入ろうとしています。 
命令してください。

57
00:03:08,450 --> 00:03:09,600
- コントロール、聞こえますか?

58
00:03:14,000 --> 00:03:14,995
- 不運だ！

59
00:03:15,489 --> 00:03:16,223
- 準備はできていますか？

60
00:03:16,323 --> 00:03:16,995
- はい。

61
00:03:17,188 --> 00:03:17,998
- 3つ数えると...

62
00:03:18,310 --> 00:03:19,100
- 1 つ...

63
00:03:19,225 --> 00:03:20,000
- 2つ...

64
00:03:20,000 --> 00:03:20,700
- 3つ...

65
00:03:21,201 --> 00:03:24,595
警察！はしごを固定します。

66
00:03:24,682 --> 00:03:27,076
安全！
- 上の階段は安全です。

67
00:03:29,078 --> 00:03:30,645
電気が消えています。

68
00:03:30,732 --> 00:03:33,342
- すべてが安全です!
- 上記は安全です。

69
00:03:37,086 --> 00:03:39,393
- 助けを求めるべきですか?
- 不運だ。

70
00:03:39,523 --> 00:03:41,395
時間がありません。

71
00:03:43,223 --> 00:03:45,442
- 何をしましょうか？
- 上の階で固定してください。

72
00:03:45,529 --> 00:03:48,010
一つはここに置いておきます。
- 理解する。

73
00:03:54,234 --> 00:03:56,148
ジャー、犬に注意してください。

74
00:03:59,804 --> 00:04:02,111
ジャー、聞いた？

75
00:04:02,198 --> 00:04:04,244
ジェイ！ラジオが消えた！

76
00:04:13,078 --> 00:04:15,603
頂上へは階段があります。
- 上がっていきます。

77
00:04:27,005 --> 00:04:28,093
くそ。

78
00:04:28,224 --> 00:04:30,617
私たちは警察です！自分自身を見せてください！

79
00:04:30,618 --> 00:04:33,184
コントロール、514です。
聞こえましたか？

80
00:04:35,362 --> 00:04:36,798
くそ！

81
00:04:41,455 --> 00:04:43,282
わかった。

82
00:04:43,283 --> 00:04:45,285
コントロール、聞こえますか？

83
00:04:48,113 --> 00:04:49,680
くそ。

84
00:04:49,767 --> 00:04:52,335
警察だよ！
下の階段にいるよ！

85
00:05:18,883 --> 00:05:20,842
何だって？

86
00:05:25,803 --> 00:05:27,675
ご愁傷様です。

87
00:05:29,938 --> 00:05:32,201
これは何ですか？

88
00:05:35,422 --> 00:05:37,597
ブライス。

89
00:05:37,598 --> 00:05:39,339
くそ！

90
00:06:49,452 --> 00:06:51,062
お母さん、怪我してる？

91
00:06:54,414 --> 00:06:57,068
この家で争いがあると電話がかかってきます。

92
00:06:58,330 --> 00:06:59,593
お母さん？

93
00:07:03,118 --> 00:07:06,163
ブライス。ここで誰かが意識不明です。

94
00:07:08,906 --> 00:07:10,299
ブライス？

95
00:07:12,954 --> 00:07:15,260
なんと――

96
00:07:15,347 --> 00:07:18,786
おい！おい！
ここで何をしているのですか？

97
00:07:18,873 --> 00:07:20,440
大丈夫ですか？

98
00:07:20,527 --> 00:07:21,963
先生、何をしているのですか...

99
00:07:22,093 --> 00:07:25,401
おい、おい、おい！、おい！
手を見せてください。

100
00:07:27,055 --> 00:07:29,797
パック！手を見せてください！

101
00:07:31,973 --> 00:07:34,541
おい！動かないでください！動かないでください！

102
00:07:36,630 --> 00:07:38,631
先生、私はそうではありません
もう一度尋ねます。

103
00:07:38,632 --> 00:07:40,634
くそ！手を見せてください！

104
00:07:44,420 --> 00:07:47,553
ジャー、ここで問題が発生しました。

105
00:07:49,512 --> 00:07:50,905
ジャー！

106
00:07:52,646 --> 00:07:54,648
コントロール、528。

107
00:07:54,735 --> 00:07:57,215
連絡しました
家で誰かと一緒に。

108
00:07:57,302 --> 00:08:00,480
彼の手はすべて血まみれでした。

109
00:08:00,610 --> 00:08:02,525
直ちに医療チームをここに派遣してください。

110
00:08:06,007 --> 00:08:07,748
コントロール、聞こえますか？

111
00:08:08,879 --> 00:08:11,316
くそ。

112
00:08:11,447 --> 00:08:14,711
お母さん、ゆっくり近づいてくるよ。

113
00:08:16,321 --> 00:08:18,541
あなたは現在薬を服用していますか?

114
00:08:23,328 --> 00:08:25,983
あなたは--あなたですか
あなたの犬にそんなことをしますか？

115
00:08:28,595 --> 00:08:30,118
もう聞きません！

116
00:08:30,248 --> 00:08:32,033
今すぐやめなければなりません！

117
00:08:32,120 --> 00:08:34,077
あなたの汚い手を見せてください！

118
00:08:34,078 --> 00:08:36,559
来て！おい！パック！

119
00:08:36,646 --> 00:08:38,605
さあ、兄弟、
撃ちたくないよ！

120
00:08:38,692 --> 00:08:39,997
私にこれを強制しないでください！

121
00:08:40,084 --> 00:08:42,913
不運。パック。パック！
停止！停止！停止！ああ！

122
00:08:45,612 --> 00:08:47,222
ブライス！

123
00:08:48,876 --> 00:08:51,531
ブライス！ブライス！

124
00:08:53,141 --> 00:08:54,925
ブライス！ブライス！

125
00:08:55,056 --> 00:08:57,928
おお！くそ。

126
00:08:58,015 --> 00:09:01,018
ブライス！おお。撃たれたの？

127
00:09:01,105 --> 00:09:03,673
いいえ、いいえ。

128
00:09:08,852 --> 00:09:10,462
彼は死んだのか？

129
00:09:13,291 --> 00:09:15,685
- 何？
- それは - それは赤ちゃんです。

130
00:09:16,817 --> 00:09:18,035
それは何ですか？

131
00:09:18,166 --> 00:09:20,255
彼女は赤ん坊を抱いていました。

132
00:09:21,648 --> 00:09:24,389
ああ、くそ。ごめんなさい！

133
00:09:24,476 --> 00:09:26,217
彼は銃を持っていると思います！
彼は銃を持っていると思います！

134
00:09:26,304 --> 00:09:27,958
彼は荷物をまとめていると思うよ！

135
00:09:28,045 --> 00:09:30,526
- コントロール！コントロール！
- やあ、やあ！何してるの？

136
00:09:30,657 --> 00:09:32,397
これは報告しなければなりません。

137
00:09:32,484 --> 00:09:34,137
ちょっと考えさせてください、皆さん！

138
00:09:34,138 --> 00:09:36,314
ちょっと考えてみます！

139
00:09:36,445 --> 00:09:38,534
どう思いますか？
ここには死体が二つあります。

140
00:09:38,621 --> 00:09:40,754
しかし、彼は最初に私のところに来ました！

141
00:09:40,841 --> 00:09:42,625
彼は銃を持っていると思った。

142
00:09:42,712 --> 00:09:45,802
ああ、くそ。
- 銃はだめだよ、兄弟。

143
00:09:45,889 --> 00:09:47,499
ああ。

144
00:09:47,587 --> 00:09:51,373
不運。お母さん？

145
00:09:51,503 --> 00:09:52,548
奥様、ちょっと聞いてください…
- 待って、待って、待って。

146
00:09:52,635 --> 00:09:54,376
お母さん。お母さん。

147
00:09:54,463 --> 00:09:55,550
待って、待って、待って、待って、待って！

148
00:09:55,551 --> 00:09:57,727
不運！不運！

149
00:09:57,814 --> 00:09:59,990
裏から出てきたよ！
来て！

150
00:10:02,732 --> 00:10:04,385
逃げるのはやめてください！

151
00:10:05,779 --> 00:10:08,129
-ブライス！ブライス！停止！
- 走らないでください！

152
00:10:10,435 --> 00:10:14,178
ここに戻ってきてください！
彼はここに来ます、ジャー！

153
00:10:14,309 --> 00:10:17,747
おい。おい。
私たちはただあなたと話したいだけなのです。

154
00:10:17,834 --> 00:10:20,315
わかった。ブライス。ブライス。

155
00:10:20,445 --> 00:10:21,969
彼を連れて行かなければなりません。
彼は正しくない。

156
00:10:22,099 --> 00:10:23,666
- いいえ。
- えっ？

157
00:10:23,753 --> 00:10:26,713
彼は心的外傷後だ、男。
彼には助けが必要だ。

158
00:10:26,800 --> 00:10:28,758
ジャー、これについて話しましょう。

159
00:10:28,845 --> 00:10:31,282
- 何について話しますか?
- 彼らは私たちがやったことを見ました。

160
00:10:31,369 --> 00:10:32,457
"私たちは"？

161
00:10:32,544 --> 00:10:34,677
I.ブライス。何でも。聞く。

162
00:10:34,764 --> 00:10:36,940
すごい、すごい。おい、おい、おい！

163
00:10:37,027 --> 00:10:38,550
落としてください！

164
00:10:38,638 --> 00:10:40,769
お母さん。お母さん。お母さん。

165
00:10:40,770 --> 00:10:43,164
そんなことする必要はないよ！

166
00:10:43,294 --> 00:10:45,601
- あなたは今彼に借りがあります!
- 置いてください！

167
00:10:45,688 --> 00:10:47,820
- お母さん、やめて！
- アンダーマンに借りがあるんだよ！

168
00:10:47,821 --> 00:10:49,430
ボトルを置いてください！

169
00:10:49,431 --> 00:10:50,780
お母さん。お母さん。

170
00:10:50,867 --> 00:10:52,739
私たちはあなたに与えることができます
必要な助けを。

171
00:10:52,826 --> 00:10:54,349
そのままボトルを置いてください。

172
00:10:54,436 --> 00:10:56,177
ブライス、やめて。ブライス。

173
00:10:59,267 --> 00:11:01,138
彼はあなたを見た。

174
00:11:16,197 --> 00:11:17,981
くそ！くそ！

175
00:11:19,374 --> 00:11:22,768
くそ。くそ。何だって？

176
00:11:22,769 --> 00:11:25,119
-ああ、主よ。
- 何だって？

177
00:11:25,206 --> 00:11:27,643
あなた--あなた--
あなたはそれを見ました。見たでしょ。

178
00:11:27,774 --> 00:11:29,427
彼も同じように私を攻撃しました--

179
00:11:29,514 --> 00:11:31,081
まったく同じです、どこからともなく！

180
00:11:32,387 --> 00:11:34,215
ブライス。皆さん、今これを報告しています。

181
00:11:34,345 --> 00:11:36,130
どこにいても厳しい監視が行われます

182
00:11:36,217 --> 00:11:38,219
警察官がそれを知ったとき
連絡が取れません。

183
00:11:38,306 --> 00:11:41,047
- いいえ。
- そうしないと
これを今報告します...

184
00:11:41,048 --> 00:11:42,963
彼らは私たちを絞首刑にするだろう。

185
00:11:43,050 --> 00:11:45,705
判断されたくない
その一瞬の決断のせいで。

186
00:11:45,792 --> 00:11:48,925
それは一瞬です、皆さん。

187
00:11:49,012 --> 00:11:50,361
報告します。

188
00:11:50,448 --> 00:11:52,886
くそ！
聞いてくれますか？

189
00:11:54,931 --> 00:11:57,891
解雇されないよ
一部のいまいましい中毒者のせいだ！

190
00:12:00,894 --> 00:12:03,157
意外にも小さな子供がいました。

191
00:12:04,985 --> 00:12:07,901
問題ありません
知っているか知らないか。

192
00:12:09,729 --> 00:12:12,557
重要なのは、目に見えるものだけです。

193
00:12:36,146 --> 00:12:38,627
まずこの汚れを体から取り除きます。

194
00:12:39,933 --> 00:12:41,369
そして私は？

195
00:12:44,894 --> 00:12:48,115
現場を確保するだけです。

196
00:12:52,597 --> 00:12:55,383
私も知りません
それはどういう意味ですか、ブライス。

197
00:12:58,125 --> 00:12:59,953
私にも分かりません。

198
00:13:43,997 --> 00:13:45,650
おい！

199
00:13:45,737 --> 00:13:48,871
- ねえ、ハニー。
- 今何時ですか?

200
00:13:48,958 --> 00:13:50,220
もう2時近くです。

201
00:13:50,307 --> 00:13:52,700
知っている。謝罪します。

202
00:13:52,701 --> 00:13:55,007
ただあなたの声が聞きたいだけです。

203
00:13:55,008 --> 00:13:56,966
あなたの小さなお子さんはどうですか？

204
00:13:57,053 --> 00:14:00,840
まだ蹴ってます。
それは何ですか？

205
00:14:00,970 --> 00:14:02,493
決して遅れて電話することはありません。

206
00:14:02,580 --> 00:14:05,148
いいえ、ありません。

207
00:14:05,279 --> 00:14:09,022
おい。ローズは私に残業してほしいと言っています。

208
00:14:09,109 --> 00:14:11,981
ただ言いたいのは、
もしベッドが私の隣にあるなら

209
00:14:12,068 --> 00:14:14,288
今夜は空いているだろう。

210
00:14:14,375 --> 00:14:16,246
あなたもケイティも大丈夫よ。

211
00:14:16,333 --> 00:14:18,596
先ほども言いました。

212
00:14:18,683 --> 00:14:21,033
彼女はベイリーになります。

213
00:14:21,034 --> 00:14:24,210
彼はベケットになります。

214
00:14:24,211 --> 00:14:26,735
本当に大丈夫ですか？

215
00:14:31,522 --> 00:14:32,567
はい。

216
00:14:36,397 --> 00:14:39,007
ただあなたの声が聞きたいだけです。

217
00:14:39,008 --> 00:14:40,183
愛してます。

218
00:14:40,314 --> 00:14:42,055
私も愛しているよ。

219
00:15:16,176 --> 00:15:17,612
それを私にください。

220
00:15:19,744 --> 00:15:21,354
何？

221
00:15:21,355 --> 00:15:23,444
その上のものです。

222
00:15:23,531 --> 00:15:25,054
脱いでみます

223
00:15:25,141 --> 00:15:27,665
そして町の向こう側の溝に捨てた。

224
00:15:27,752 --> 00:15:30,016
何を言っている？

225
00:15:30,103 --> 00:15:32,453
DV電話は終わりました。

226
00:15:32,540 --> 00:15:34,149
何もおかしなことはありません。

227
00:15:34,150 --> 00:15:38,154
妻はイライラしています。それは大したことではありません、皆さん。

228
00:15:38,285 --> 00:15:40,764
出発します
私たちは彼らに警告を与えます。

229
00:15:40,765 --> 00:15:43,115
しかし、すべてがめちゃくちゃになってしまいました。わかった？

230
00:15:43,116 --> 00:15:45,901
彼の方が背が高いかどうかは分かりません。くそ。どうやって知ることができるのでしょうか？

231
00:15:45,988 --> 00:15:48,338
あの雌犬は青を見るとすぐに行動した、

232
00:15:48,425 --> 00:15:50,079
それは自動的です。
-ブライス--

233
00:15:50,210 --> 00:15:53,474
まずは終わらせてもらいます！わかった？聞く。
彼は麻薬中毒だ。

234
00:15:53,561 --> 00:15:55,824
毒物スクリーン-- 
それを証明してくれるだろう。

235
00:15:55,911 --> 00:15:58,914
彼女は夫と子供を撃ちました。

236
00:15:59,001 --> 00:16:01,437
彼は酔って出て行った、
彼はごめんなさい、

237
00:16:01,438 --> 00:16:03,701
それから喉を切り裂いた。

238
00:16:03,788 --> 00:16:06,878
朝、ゴミ箱の近くで彼を見つける酔っ払いがいた。

239
00:16:06,966 --> 00:16:08,402
そして彼は電話するでしょう。

240
00:16:08,489 --> 00:16:09,968
まず考えてみましょう
何と言いますか、兄弟。

241
00:16:09,969 --> 00:16:11,317
私が言ったことはわかっています。

242
00:16:11,318 --> 00:16:14,016
あなたの弾丸
その体の中にある！

243
00:16:14,103 --> 00:16:15,713
それは必ずあなたに戻ってきます！

244
00:16:15,800 --> 00:16:17,977
弾道はあなたを火傷させます！

245
00:16:20,718 --> 00:16:22,633
それで、チェックしましたか？

246
00:16:24,157 --> 00:16:26,114
私はチェックしませんでした
その子、ブライス。

247
00:16:26,115 --> 00:16:28,161
私にそんなことをお願いすることはできません。

248
00:16:43,263 --> 00:16:45,047
ああ、くそ。

249
00:16:45,178 --> 00:16:46,353
何？

250
00:16:48,398 --> 00:16:49,921
出口はありません。

251
00:16:50,009 --> 00:16:51,966
これはクレイジーです。
もう手遅れです。

252
00:16:51,967 --> 00:16:54,317
彼らに説明しましょう
どうしたの。

253
00:16:54,404 --> 00:16:55,840
さあ、まずはこれに直面しましょう！

254
00:16:55,927 --> 00:16:58,103
銃はだめよ、ジャー！

255
00:16:58,104 --> 00:17:00,584
これはもう避けられません。

256
00:17:00,671 --> 00:17:03,196
ここでは我々が悪者だ。
悪いのは私です。

257
00:17:03,283 --> 00:17:04,588
あなたはそれを知っています！

258
00:17:04,675 --> 00:17:06,329
あなたが言うすべての言葉

259
00:17:06,416 --> 00:17:09,071
釘を1本追加するだけです 
あなたの棺の中、大丈夫？

260
00:17:09,158 --> 00:17:10,942
この状況がどうなるかを考えてください。

261
00:17:11,030 --> 00:17:13,162
私に何が起こるか想像してみてください
これが出てきたら。

262
00:17:13,293 --> 00:17:16,296
いいえ。
なるほど
これが明らかになります。

263
00:17:16,383 --> 00:17:19,646
私が持っているもの、私が築いてきたもの、私の家族...

264
00:17:19,647 --> 00:17:21,518
即座に破壊されました！

265
00:17:25,087 --> 00:17:26,741
あなたの助けが必要です。

266
00:17:29,831 --> 00:17:31,876
あなたは私を知っている。

267
00:17:31,963 --> 00:17:33,835
ミシェルさんはご存知ですね。

268
00:17:35,445 --> 00:17:36,881
ヘルプ。

269
00:17:44,541 --> 00:17:47,066
そこにはいたくない
彼らと一緒に。

270
00:18:31,327 --> 00:18:33,112
コントロール、聞こえますか？

271
00:19:23,074 --> 00:19:24,728
彼らを一掃しましょうか？

272
00:19:24,815 --> 00:19:26,165
それは選択肢ではありません。

273
00:19:26,295 --> 00:19:28,689
カメラが 2 台。
それらを破壊するのはそれほど簡単ではありません。

274
00:19:28,819 --> 00:19:30,778
1ユニットだけではありません。

275
00:19:30,865 --> 00:19:32,258
彼。くそー、間違いなくそうなるだろう
それに対して直ちに行動を起こしてください。

276
00:19:32,345 --> 00:19:33,911
それが彼らをここに連れ戻すことになるだろう。

277
00:19:33,998 --> 00:19:35,913
それから入ります。
今からでも遅くありません。

278
00:19:36,000 --> 00:19:38,002
彼らはすべてを見ていました。
彼らは私たちを守ってくれるでしょう！

279
00:19:38,089 --> 00:19:40,179
世論の方向性が変わるまでは、

280
00:19:40,266 --> 00:19:43,006
その後、私たちは投げられるでしょう
オオカミに！

281
00:19:43,007 --> 00:19:45,793
私たちは単なる被害者だと認識されています
フェアだよ、ジャー。
あなたはそれを知っています！

282
00:19:51,451 --> 00:19:53,670
他にもオプションがあります。

283
00:20:01,200 --> 00:20:03,724
この不運を私から遠ざけます。

284
00:20:20,915 --> 00:20:22,699
ここは何ですか？

285
00:20:25,833 --> 00:20:28,401
友達、なぜ私たちはここにいるのですか？

286
00:20:28,531 --> 00:20:29,966
ブライス？

287
00:20:33,623 --> 00:20:35,234
おい！

288
00:20:40,500 --> 00:20:41,543
ねえ、大丈夫？

289
00:20:47,158 --> 00:20:49,770
はい。元気です。さあ行こう。

290
00:21:10,443 --> 00:21:12,008
私たちはここで何をしているのでしょうか？

291
00:21:12,009 --> 00:21:14,142
ただ…信じてください。

292
00:21:29,810 --> 00:21:31,551
おお主よ！

293
00:21:31,638 --> 00:21:33,596
ここ。さあ行こう。速い。

294
00:21:33,727 --> 00:21:35,467
わかった。来て。

295
00:21:35,468 --> 00:21:38,905
アップロード用にドックを準備します。
新しい人は誰ですか?

296
00:21:38,906 --> 00:21:41,211
重要ではありません。
この問題を早急に解決する必要があるだけです。

297
00:21:41,212 --> 00:21:45,042
わかった。知っておくべきことだけを。
理解する。

298
00:21:45,129 --> 00:21:47,697
ご愁傷様です。まだ録音中ですか?
- 電源が切れません。

299
00:21:47,784 --> 00:21:50,265
紛争案件も取り扱っております
照明がきっかけでした。

300
00:21:50,352 --> 00:21:53,485
なんて皮肉なことでしょう。
あなたたちは今、現代のパノプティコンです。

301
00:21:53,486 --> 00:21:56,880
焦点はあなただけにあります、ダーリン 
公衆の監視により投獄される。

302
00:21:56,967 --> 00:21:59,840
おい！これはゲームじゃないよ、エスポ。

303
00:22:02,582 --> 00:22:04,234
アップロードが完了しました
シフトの終わりに、

304
00:22:04,235 --> 00:22:05,627
90日間保存されます
クラウドアカウントで。

305
00:22:05,628 --> 00:22:07,629
このカメラは改ざん防止機能を備えています。

306
00:22:07,630 --> 00:22:10,024
メーカーは非常に自信を持っています。
彼らのいまいましいものはとても頑丈なので、

307
00:22:10,111 --> 00:22:12,896
でも彼らはただ自分たちが言ったことを言わなければならなかった
検察官が傲慢にならないように、それを空にしてください。

308
00:22:12,983 --> 00:22:15,638
- これはうまくいくと思いますか?
- 削除してください。それなら彼を連れてください。

309
00:22:15,769 --> 00:22:17,858
まるで私たちがここにいなかったかのようです。

310
00:22:18,989 --> 00:22:21,688
わかった。ここに彼がいます。

311
00:22:24,081 --> 00:22:25,518
わ、待って。

312
00:22:26,997 --> 00:22:28,912
何が起こるか見てみたい。

313
00:22:30,305 --> 00:22:35,049
もし私があなたと一緒にこれに巻き込まれたら...
自分の目で見てみる必要がある。

314
00:22:35,136 --> 00:22:37,356
わかった。ここに彼がいます。

315
00:22:39,445 --> 00:22:42,273
コントロール、1023。
連絡を取ろうとしています。

316
00:22:42,361 --> 00:22:45,407
さらに先へ。
スピードアップ。

317
00:22:49,542 --> 00:22:51,282
わかった。停止。

318
00:22:51,370 --> 00:22:53,067
あなたの手を見せてください！

319
00:22:53,154 --> 00:22:55,503
来て！おい！パック！

320
00:22:55,504 --> 00:22:57,418
アヨラ、カワン、
撃ちたくないよ！

321
00:22:57,419 --> 00:22:58,942
私にこれを強制しないでください！

322
00:22:59,029 --> 00:23:01,684
不運。パック。パック！
停止！停止！停止！ああ！

323
00:23:03,469 --> 00:23:05,035
うーん。

324
00:23:07,037 --> 00:23:08,865
それはとても早く起こりました。

325
00:23:09,910 --> 00:23:11,651
あなたはまだ潔白になりたいのです、兄弟。

326
00:23:11,738 --> 00:23:13,304
- ここにはあなたを有罪にするのに十分な証拠がありません、ブライス!

327
00:23:13,392 --> 00:23:15,176
いいえ、いいえ、いいえ。
何が起こるかはわかります。

328
00:23:15,263 --> 00:23:17,439
私を吊るすのにロープは必要ありません。

329
00:23:17,526 --> 00:23:19,702
- ブライス。何でも。聞く。
- これは誰ですか？

330
00:23:19,789 --> 00:23:22,617
おい、おい、おい、おい！
落としてください！

331
00:23:22,618 --> 00:23:24,489
彼は家の中にいる
私たちが到着したとき。

332
00:23:24,490 --> 00:23:26,013
何かに酔っている。

333
00:23:26,100 --> 00:23:28,363
彼は見ると走った
何が起こったのか。

334
00:23:28,450 --> 00:23:30,321
- 置いてください！
- お母さん、やめて！

335
00:23:30,409 --> 00:23:32,933
- アンダーマンに借りがあるんだよ！
- ボトルを置いてください！

336
00:23:33,020 --> 00:23:34,543
- 不運だ。
- お母さん。お母さん。

337
00:23:34,630 --> 00:23:36,718
私たちはあなたに与えることができます
必要な助けを。

338
00:23:36,719 --> 00:23:38,242
- それはどういう意味ですか？
- ヘルプ。ボトルを置きます。

339
00:23:38,329 --> 00:23:40,636
ブライス、やめて。 Br--
-私はあなたを助けることができません。

340
00:23:40,723 --> 00:23:44,292
おお。待って。何？
待って。いいえ、いいえ、いいえ。何？

341
00:23:44,379 --> 00:23:45,728
それはどういう意味ですか？

342
00:23:45,815 --> 00:23:47,730
アンダーマンとは何ですか？
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

343
00:23:47,861 --> 00:23:50,080
おい。おい！私たちは同意しました。

344
00:23:50,167 --> 00:23:51,778
私が主導権を握っています、エスポ！

345
00:23:51,865 --> 00:23:54,389
いや、兄弟。
彼は今、あなたをコントロールしています。

346
00:23:55,608 --> 00:23:57,827
これは何ですか？

347
00:23:57,914 --> 00:23:59,350
何だって？
彼はどこへ行ったのですか？

348
00:23:59,438 --> 00:24:01,831
わからない。

349
00:24:01,918 --> 00:24:03,833
ああ、主よ。

350
00:24:03,964 --> 00:24:05,835
ご愁傷様です。

351
00:24:05,922 --> 00:24:08,621
不運。

352
00:24:08,708 --> 00:24:11,493
わかった。わかった。

353
00:24:11,580 --> 00:24:14,714
- これから何をするつもりですか？
- わからない。

354
00:24:14,844 --> 00:24:17,368
近くの警察官
グラハムとウォーバックス。

355
00:24:17,456 --> 00:24:19,196
ヘンダーソンで女性の被害者が発見された

356
00:24:19,283 --> 00:24:20,807
ロチェスターの後ろ。

357
00:24:20,937 --> 00:24:22,591
被害者の喉は切り裂かれた。

358
00:24:22,678 --> 00:24:25,159
くそ。
彼らはそれを見つけたのです。

359
00:24:25,246 --> 00:24:26,987
これをコントロールしなければなりません。

360
00:24:27,074 --> 00:24:30,033
何？いや、兄弟。いいえ！

361
00:24:30,120 --> 00:24:31,992
ジャー。私たちが何をしたか知っていますね。

362
00:24:32,079 --> 00:24:34,037
出口が見つかるまでは、

363
00:24:34,124 --> 00:24:35,517
私たちはこれをコントロールしなければなりません。

364
00:24:35,604 --> 00:24:37,084
ご回答ください。

365
00:24:39,086 --> 00:24:42,002
5-1-4.途中で報告してください。

366
00:24:43,830 --> 00:24:45,658
もう終わりにしましょう。

367
00:24:48,225 --> 00:24:50,750
わかった。
私たちは物語にこだわります。

368
00:24:50,837 --> 00:24:52,664
チェックインします。行きましょう。

369
00:24:52,665 --> 00:24:54,928
何かが彼を怖がらせた、
そして彼女は夫と子供を撃ちました

370
00:24:55,015 --> 00:24:57,713
その後彼は自殺した。

371
00:24:57,844 --> 00:25:00,716
はい。くそ。

372
00:25:00,803 --> 00:25:04,198
5-1-4.報告してください
現場に到着した。

373
00:25:04,285 --> 00:25:06,461
変更、5-14。

374
00:25:13,033 --> 00:25:15,209
何かが近づいてきています。

375
00:25:21,737 --> 00:25:23,957
ああ、一体何だ？

376
00:25:26,307 --> 00:25:28,396
ご愁傷様です。彼はまだ生きていますか？

377
00:25:28,483 --> 00:25:32,269
5-1-4でコントロールする。
私たちはヘンダーソンにいます。

378
00:25:32,400 --> 00:25:36,491
現場には犠牲者はいなかった。
私たちが最初に到着しますか？

379
00:25:36,578 --> 00:25:39,101
第一報、5-14。

380
00:25:39,102 --> 00:25:40,582
分かりました

381
00:25:40,713 --> 00:25:42,758
彼はもう生きていません。
彼にはもう生きる道はない。

382
00:25:42,889 --> 00:25:44,716
その後はなくなりました。

383
00:25:44,717 --> 00:25:47,154
あのいまいましい中毒者たちは誰も彼を連れ去らなかった。

384
00:25:49,025 --> 00:25:50,549
見て！

385
00:25:50,636 --> 00:25:52,376
あれは何でしょう？

386
00:25:54,770 --> 00:25:57,207
彼は似たようなものを描いた
家の中に。

387
00:25:57,294 --> 00:26:01,560
ここで何が起こっているのでしょうか？
コントロール、5-1-4です。

388
00:26:01,690 --> 00:26:05,041
前にここに死体があったとしたら、
もうここにはありません。

389
00:26:07,696 --> 00:26:08,784
コントロール、聞こえますか？

390
00:26:10,481 --> 00:26:11,831
よし、みんな。
スカベンジャーが現れ始めました。

391
00:26:11,918 --> 00:26:14,094
ここから出なければなりません。

392
00:26:14,181 --> 00:26:17,053
ブライス、行かなければなりません。

393
00:26:17,140 --> 00:26:18,881
ねえ、大丈夫？

394
00:26:20,883 --> 00:26:22,276
ブライス。

395
00:26:27,324 --> 00:26:28,411
ブライス！

396
00:26:28,412 --> 00:26:30,110
どうしたの？

397
00:26:30,240 --> 00:26:31,981
鼻血が出てるよ、兄弟。

398
00:26:32,068 --> 00:26:35,202
何？ああ...

399
00:26:35,289 --> 00:26:36,986
私たちはすぐに病院に行かなければなりません。

400
00:26:37,073 --> 00:26:38,639
おお。来て。元気です。

401
00:26:38,640 --> 00:26:41,295
ああ！ああ！
- わかった。大丈夫じゃないよ。

402
00:26:41,425 --> 00:26:42,904
心配ですね。さあ行こう。

403
00:26:42,905 --> 00:26:45,908
ご愁傷様です。ああ、主よ。

404
00:26:45,995 --> 00:26:47,997
おお。どうしたの？

405
00:26:48,084 --> 00:26:49,432
分かりました、兄弟。

406
00:26:49,433 --> 00:26:51,479
おい。早くここから出て行け！

407
00:26:51,610 --> 00:26:52,785
道！

408
00:27:04,405 --> 00:27:05,667
まだできますか？

409
00:27:05,754 --> 00:27:07,843
いやあ。
出血は止まらなかった。

410
00:27:07,930 --> 00:27:10,192
くそ。

411
00:27:10,193 --> 00:27:12,326
これ。

412
00:27:12,413 --> 00:27:14,197
助けが必要だよ、友よ。

413
00:27:14,284 --> 00:27:16,722
- 病院に行けません。
- 私に何をしてほしいのですか？

414
00:27:16,809 --> 00:27:19,333
- わからない。ただ病院に行く必要はありません。
- わかった。わかった。

415
00:27:20,813 --> 00:27:23,598
- 地獄に行くようだ。
- はぁ？

416
00:27:23,729 --> 00:27:25,600
それは事故だったんだ、おい。

417
00:27:25,687 --> 00:27:27,471
あなたはこう思います--
神が気にかけていると思いますか？

418
00:27:27,602 --> 00:27:30,431
あなたによると
彼は例外を作るだろうか？

419
00:27:32,476 --> 00:27:36,959
誰に電話しましたか？
誰に電話しましたか？

420
00:27:37,046 --> 00:27:38,482
はぁ？

421
00:27:38,569 --> 00:27:40,615
おお。不運。

422
00:27:46,839 --> 00:27:50,580
おお。あれは何でしょう？はぁ。

423
00:28:09,992 --> 00:28:11,211
奇妙な。

424
00:28:17,783 --> 00:28:20,046
解散してください。

425
00:28:25,007 --> 00:28:26,922
邪魔しないでください！

426
00:28:30,317 --> 00:28:32,580
あなたは私たちから何かを奪いました。

427
00:28:35,757 --> 00:28:38,064
何を言っている？

428
00:28:38,194 --> 00:28:40,240
あなたは私たちから何かを奪いました。

429
00:28:44,331 --> 00:28:46,072
彼には助けが必要だ。動く！

430
00:28:46,942 --> 00:28:49,640
持っていると思いますか
ここの力？

431
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
- 彼らは何を望んでいますか?
- ご心配なく。

432
00:29:10,531 --> 00:29:12,751
あなたは私たちから何かを奪ったのです！

433
00:29:15,666 --> 00:29:16,798
不運。

434
00:29:28,244 --> 00:29:30,159
どこへ行くの？

435
00:29:30,246 --> 00:29:32,553
助けを求めてください。

436
00:29:39,603 --> 00:29:42,257
- ここは何ですか？
- 来て。さあ行こう。

437
00:29:42,258 --> 00:29:44,130
ここはどこ？

438
00:29:48,438 --> 00:29:49,875
わかった。

439
00:29:53,356 --> 00:29:56,446
速い。はしごから降りて、ジェローム、
誰かがあなたを見る前に。

440
00:30:01,974 --> 00:30:05,020
ここにグループがいるよ、ジェローム。
これは非常に不快です。

441
00:30:05,107 --> 00:30:07,370
お母さん、お願いします。

442
00:30:07,501 --> 00:30:09,416
何もありません
もう一つ行く場所。

443
00:30:09,503 --> 00:30:12,374
彼らにあなたを見られたくないのです。
それが彼らを怖がらせることを知っていますよね？

444
00:30:18,120 --> 00:30:20,470
そこに寝かせてください、息子。
- わかった。

445
00:30:23,822 --> 00:30:26,955
自分自身をきれいにしてください。

446
00:30:27,086 --> 00:30:29,217
ジェローム、一緒に来て。

447
00:30:34,354 --> 00:30:37,183
やめてって言ったのに
ここに来てそれを着てください。

448
00:30:39,533 --> 00:30:41,970
持っていない
もう一つ行く場所。

449
00:30:49,848 --> 00:30:51,719
彼の何が問題なの、ジェローム？

450
00:30:54,461 --> 00:30:55,854
わからない。

451
00:30:57,943 --> 00:31:00,989
彼は口論になった
いくつかの--

452
00:31:01,076 --> 00:31:02,991
ある狂った中毒者
誰が血を流していたのか--

453
00:31:03,122 --> 00:31:05,646
彼らをそう呼ぶことはできません。

454
00:31:05,733 --> 00:31:07,909
あなたには権利がありません
このコミュニティを軽視すること

455
00:31:08,040 --> 00:31:10,258
あなたが感じているからといって
彼らの上にいます。

456
00:31:13,436 --> 00:31:15,830
あなたが正しいです。
あなたが正しいです。謝罪します。

457
00:31:19,529 --> 00:31:20,879
さて...

458
00:31:22,054 --> 00:31:23,533
何が起こったのか教えてください。

459
00:31:57,524 --> 00:31:58,917
何かお手伝いできることはありますか？

460
00:32:01,093 --> 00:32:02,485
なんと――
- 何かを取りましたね。

461
00:32:02,616 --> 00:32:05,314
- 何を言っている？
- 何かを取りましたね。

462
00:32:05,401 --> 00:32:06,837
あなたは何かを取りました。

463
00:32:06,925 --> 00:32:08,709
何？あなたは何ですか--

464
00:32:08,839 --> 00:32:12,713
タビー、ダーリン、どうしてやらないの
他の人たちと一緒に戻ってくるだけですか？

465
00:32:12,800 --> 00:32:14,715
その写真を保管しておいてください
あなたの頭の中で

466
00:32:14,845 --> 00:32:15,890
私が言ったように。

467
00:32:16,021 --> 00:32:17,936
あなたはまだその光を抱き続けています。

468
00:32:19,763 --> 00:32:21,764
ごめんなさい。
彼らは好奇心が強いのです。

469
00:32:21,765 --> 00:32:25,073
彼らは常に好奇心を持っています。
う、ちょっと座ってみませんか？

470
00:32:33,603 --> 00:32:34,778
いいですか？

471
00:32:46,094 --> 00:32:48,878
あなたは自分らしくないと感じます、
そうだよ、兄弟？

472
00:33:09,161 --> 00:33:11,206
- 警察は嫌いですか？
- いいえ、いいえ。

473
00:33:11,293 --> 00:33:14,731
彼らのやり方が気に入らない
ここで私たちを諦めてください。

474
00:33:14,818 --> 00:33:16,298
ここ…ここ。

475
00:33:17,473 --> 00:33:19,649
どう思いますか
あなたが持っている銃

476
00:33:19,736 --> 00:33:21,695
またはあなたが身に着けているバッジ
違いがあります

477
00:33:21,782 --> 00:33:22,913
こんなところで？

478
00:33:23,001 --> 00:33:24,654
これ…これ。

479
00:33:24,741 --> 00:33:27,178
あなたは片側にいるから
そして反対側の人たちも、

480
00:33:27,179 --> 00:33:30,617
そしてそれは違いを生みません
あなたは仲良くないから

481
00:33:30,747 --> 00:33:33,576
人たちと
助けが必要なはずです。

482
00:33:33,663 --> 00:33:36,275
そして、あなたはそうしましたか？

483
00:33:36,362 --> 00:33:39,104
あなたは人々を偏執的にさせています。

484
00:33:39,191 --> 00:33:41,671
それは役に立ちません。

485
00:33:42,846 --> 00:33:46,067
フィールドに出なければなりませんが、
この人たちと知り合って、

486
00:33:46,154 --> 00:33:49,156
方法を調べてください
彼らを助けてください。

487
00:33:49,157 --> 00:33:51,942
ああ！

488
00:33:52,030 --> 00:33:54,206
くそ。

489
00:34:01,952 --> 00:34:03,476
うーん...

490
00:34:03,563 --> 00:34:06,174
あなたはここにいるべきではありません。

491
00:34:06,261 --> 00:34:09,743
あなたは彼から何かを奪いました、
彼はあなたから何かを奪いました。

492
00:34:11,527 --> 00:34:13,312
何？

493
00:34:13,399 --> 00:34:16,054
おい、あの、ここにいるわけにはいかないよ！

494
00:34:20,971 --> 00:34:22,669
これは何ですか？

495
00:34:28,240 --> 00:34:31,939
ジェロームは言いました
あなたには...エピソードがあります。

496
00:34:33,636 --> 00:34:36,291
- それが何なのか分かりません。
- はぁ。

497
00:34:36,378 --> 00:34:40,078
まるで...
私はそこにいたのですが...

498
00:34:41,862 --> 00:34:43,907
...そして、私は消えました。

499
00:34:46,649 --> 00:34:48,216
何が見えますか？

500
00:34:50,523 --> 00:34:53,134
私は妻を見ました。

501
00:34:53,221 --> 00:34:55,223
正面の階段に立ちます。

502
00:34:55,354 --> 00:34:57,443
彼は私に手を振った。

503
00:34:58,966 --> 00:35:01,969
彼は私に電話をかけてきました
彼の後を追って中に入ります。

504
00:35:03,579 --> 00:35:05,190
私は彼を追いかけようとしたが、

505
00:35:05,277 --> 00:35:09,933
でもドアはまだ
どんどん遠ざかっていく。

506
00:35:11,370 --> 00:35:14,763
そして恐ろしいのは…

507
00:35:14,764 --> 00:35:17,071
彼は一人ではないと思います。

508
00:35:20,205 --> 00:35:21,379
すみません。

509
00:35:24,905 --> 00:35:28,038
暗かったけど…

510
00:35:28,126 --> 00:35:29,823
彼の後ろに...

511
00:35:29,953 --> 00:35:31,781
誰かがそこにいるようだった。

512
00:35:31,912 --> 00:35:34,915
あなたは彼から何かを奪いました、
彼はあなたから何かを奪いました。

513
00:35:35,002 --> 00:35:37,613
あなたは彼から何かを奪いました、
彼はあなたから何かを奪いました。

514
00:35:37,700 --> 00:35:40,181
ああ！

515
00:35:40,268 --> 00:35:41,530
何だって？

516
00:35:43,619 --> 00:35:45,143
行かなければなりません。

517
00:35:46,709 --> 00:35:48,971
行かなければなりません
そして妻を連れて行きなさい。

518
00:35:48,972 --> 00:35:50,800
あなたは今彼と一緒に行かなければなりません。

519
00:35:50,931 --> 00:35:54,673
あなたは彼から何かを奪いました、
彼はあなたから何かを奪いました。

520
00:35:54,674 --> 00:35:56,980
あなたは彼から何かを奪った...

521
00:35:59,157 --> 00:36:01,159
こうなるって言ったよ！

522
00:36:01,246 --> 00:36:03,204
あなたは彼から何かを奪った...

523
00:36:03,291 --> 00:36:04,727
行かなきゃいけないよ、ジェローム！

524
00:36:04,858 --> 00:36:06,773
あなたは友達を光のもとに連れて行かなければなりません。

525
00:36:06,860 --> 00:36:08,949
あなたは彼から何かを奪いました、
彼はあなたから何かを奪いました。

526
00:36:09,079 --> 00:36:11,691
- そこにいなければいけないから。
- どうしたんですか、奥様？

527
00:36:11,821 --> 00:36:13,519
あなたはここにはいられないよ、ジェローム。

528
00:36:13,606 --> 00:36:15,477
彼は今潜んでいる、
そして私はそれが好きではありません。

529
00:36:15,564 --> 00:36:18,872
あなたは彼から何かを奪いました、
彼はあなたから何かを奪いました。

530
00:36:19,002 --> 00:36:21,048
これは...彼ですか？

531
00:36:22,745 --> 00:36:25,183
彼を家に連れて帰らなければなりません。
あなたは彼と一緒にいなければなりません。

532
00:36:25,313 --> 00:36:28,010
そして、あなたは近づかないようにしなければなりません
ここから遠い。

533
00:36:28,011 --> 00:36:30,144
行く。今夜はここに来れないよ！

534
00:36:30,231 --> 00:36:31,885
- どうしたの、ブライス？
- わからない。

535
00:36:31,972 --> 00:36:34,191
家に帰らなければなりません。
- なぜ？

536
00:36:34,192 --> 00:36:36,846
お母さんが言ったこと。
それは正しくありません。

537
00:36:46,378 --> 00:36:47,944
- 本当に何が起こったのですか？
- 分かりません、兄弟。

538
00:36:48,075 --> 00:36:50,251
私の中に何かがある
これは気に入らない。

539
00:36:50,338 --> 00:36:52,296
来て。さあ、親愛なる。

540
00:36:52,297 --> 00:36:53,907
- おい。ミシェルに連絡しました。
- 不運だ。

541
00:36:53,994 --> 00:36:55,474
彼はいつも答えてくれる
遅くまで電話したのに。

542
00:36:55,604 --> 00:36:57,171
行かなければなりません。

543
00:36:57,302 --> 00:36:58,738
そして、私はすぐにそうします
折り返し電話してください。ありがとう。

544
00:36:58,868 --> 00:37:01,174
くそ。ライトをつけてください。
我慢して。

545
00:37:13,100 --> 00:37:14,797
おい。ミシェルに連絡しました。

546
00:37:14,884 --> 00:37:17,146
すみません。持ち上げられない 
今すぐ電話してください。

547
00:37:17,147 --> 00:37:19,497
メッセージを残してください、
そして私はあなたに連絡します
戻って。ありがとう。

548
00:37:19,498 --> 00:37:21,326
彼はいつも私のために電気をつけてくれます。

549
00:37:21,413 --> 00:37:22,936
さあ行こう。

550
00:37:29,986 --> 00:37:31,423
いいえ。

551
00:37:32,511 --> 00:37:33,729
いいえ。

552
00:37:34,730 --> 00:37:37,080
ミシェル？ミッシェル！

553
00:37:37,167 --> 00:37:39,996
♪
私があなたに贈るこの愛
♪

554
00:37:40,083 --> 00:37:45,480
♪
決して死ぬことはない
♪

555
00:37:45,611 --> 00:37:50,789
♪
そしてこの愛は
常に真実になります
♪

556
00:37:50,790 --> 00:37:52,139
♪
どうやっても...
♪

557
00:37:52,226 --> 00:37:54,836
- それは何ですか？
- 私たちのウェディングソング。

558
00:37:57,013 --> 00:38:00,278
♪
そして本当にそこに
一つのことではない
♪

559
00:38:01,061 --> 00:38:02,323
そこを確認してください。

560
00:38:02,410 --> 00:38:05,457
♪
それはやる気がありません
♪

561
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
ミッシェル！

562
00:38:08,416 --> 00:38:10,897
♪
いつまでも幸せでいられるように
♪

563
00:38:10,984 --> 00:38:12,507
くそー。

564
00:38:12,594 --> 00:38:15,118
ブライス。

565
00:38:17,773 --> 00:38:19,601
助けてください、神様！

566
00:38:21,516 --> 00:38:22,517
ミッシェル！

567
00:38:22,604 --> 00:38:24,171
- 助けて！
- ああ、神様。

568
00:38:24,258 --> 00:38:25,954
- 助けて！
- エスポ?

569
00:38:25,955 --> 00:38:28,261
- 彼はどこにいますか？私の妻はどこですか？
- 行かせてください！

570
00:38:28,262 --> 00:38:30,219
- どうして私の家にいるの？
- わからない！

571
00:38:30,220 --> 00:38:32,439
わからない！
解きほぐしてください！

572
00:38:32,440 --> 00:38:34,486
- 不運だ。
- 急いで！

573
00:38:34,573 --> 00:38:35,878
ジャー、ちょっと説明して。

574
00:38:36,009 --> 00:38:37,357
なぜ私に会いに来たのですか？

575
00:38:37,358 --> 00:38:39,621
あなたが彼らを私のところへ導いたのです！
- リーダーは誰ですか？

576
00:38:39,708 --> 00:38:42,145
神様、早く私の縛りを解いて、このいまいましい場所から逃げられるようにしてください！

577
00:38:42,276 --> 00:38:45,278
動くのをやめてください。わかった。わかった。

578
00:38:45,279 --> 00:38:47,106
さあ立ち上がれ！

579
00:38:47,107 --> 00:38:49,239
来て。来て。来て。

580
00:38:49,327 --> 00:38:52,373
くそー、ブライス。
- 何？

581
00:38:52,460 --> 00:38:54,897
ああ、くそ。彼は窒息した。
来て。

582
00:38:54,984 --> 00:38:57,509
落ち着いた。ああ、神様。

583
00:38:57,596 --> 00:38:58,553
ああ！

584
00:39:01,469 --> 00:39:02,862
ご愁傷様です。

585
00:39:05,647 --> 00:39:08,084
不運。あなたは誰ですか？

586
00:39:08,171 --> 00:39:09,912
何をしましたか
ミシェルに？

587
00:39:09,999 --> 00:39:13,263
見てください。
あなたが誰であるかを見てください。

588
00:39:13,351 --> 00:39:16,223
このすべての力とあなた
妻も守れない。

589
00:39:16,354 --> 00:39:17,833
彼はどこにいますか？

590
00:39:17,920 --> 00:39:21,707
彼はあなたのために叫びます。
彼はあなたの名前を叫びます。

591
00:39:21,837 --> 00:39:26,146
あなたはそこにいませんでした。私はそこにいた。

592
00:39:26,233 --> 00:39:29,628
彼は身をよじるだろう
彼が降りてきたとき...

593
00:39:29,715 --> 00:39:31,324
あなたの小さな女の子のために。

594
00:39:31,325 --> 00:39:33,240
ああ、クソ！

595
00:39:34,546 --> 00:39:37,244
一緒に降りる準備はできていますか？

596
00:39:43,337 --> 00:39:45,034
ブライス、行かなければなりません。
行かなければなりません。

597
00:39:45,121 --> 00:39:46,687
ブライス、私たちは...

598
00:39:48,951 --> 00:39:50,866
さあ、さあ！来て！

599
00:39:57,873 --> 00:39:59,178
入力！

600
00:40:05,403 --> 00:40:07,448
- これから何をするつもりですか？
- わからない。

601
00:40:07,535 --> 00:40:09,319
わからない！くそ！

602
00:40:09,407 --> 00:40:11,234
コントロール、5-2-8です。
聞こえましたか？

603
00:40:11,321 --> 00:40:14,716
それはうまくいきません。私たちは一人です
彼らは私たちだけを望んでいるからです。

604
00:40:14,803 --> 00:40:16,675
一体何が起こっているのか
話しているの？

605
00:40:16,762 --> 00:40:18,241
私たちは彼らから何かを受け取ります。

606
00:40:18,328 --> 00:40:20,679
今彼らは何かを奪おうとしている
私たち。

607
00:40:20,766 --> 00:40:22,463
警察署に行きましょう。

608
00:40:22,594 --> 00:40:24,117
私たちは罰を与えます
彼ら全員に厳しいです！

609
00:40:24,204 --> 00:40:26,249
はい、試してみてください。
しかしそれは無駄です。

610
00:40:26,336 --> 00:40:28,643
彼らが何をするのか見てみましょう
ラジオで。はぁ？

611
00:40:28,730 --> 00:40:31,559
連絡が取れなくなってしまったよ、友達。
彼らは主導権を握っています。

612
00:40:31,646 --> 00:40:33,909
私たちはそこから遠く離れています
今に到達します。

613
00:40:33,996 --> 00:40:36,172
- ブライス、ゆっくりして。
- 照明を消してください。

614
00:40:36,259 --> 00:40:38,305
そうそう。
何をしているのですか、兄弟？

615
00:40:38,392 --> 00:40:40,786
たぶん彼らは見てなかった
私たちの到着。

616
00:40:43,005 --> 00:40:44,832
そこに彼がいる。
- 誰が？

617
00:40:44,833 --> 00:40:47,445
おっと、おっと、おっと！
ブライス、ゆっくりして！

618
00:40:51,623 --> 00:40:54,147
ブライス！
- 私が誰なのか知っていますか？

619
00:40:57,063 --> 00:40:58,586
あなたは彼です。

620
00:41:00,196 --> 00:41:02,808
はい。やったね。

621
00:41:02,895 --> 00:41:05,724
- ブライス、何してるの？
- わからない。

622
00:41:05,811 --> 00:41:07,855
私が知っているのは、彼らがそうしたいということだけです 
私はここにいます。

623
00:41:07,856 --> 00:41:09,074
速い。

624
00:41:09,075 --> 00:41:10,642
動かないでください。

625
00:41:12,774 --> 00:41:14,123
道！

626
00:41:14,210 --> 00:41:15,995
何か見えますか？

627
00:41:17,300 --> 00:41:18,476
続けて。

628
00:41:21,435 --> 00:41:23,785
素早く！早く動け！

629
00:41:28,486 --> 00:41:32,577
あとどれくらいですか？
ろくでなし？はぁ？

630
00:41:32,664 --> 00:41:34,970
私の妻をどこに連れて行くのですか？

631
00:41:35,057 --> 00:41:37,277
足もと注意。

632
00:41:39,061 --> 00:41:41,150
一体どこへ連れて行ってくれるの？

633
00:41:41,237 --> 00:41:42,587
頂上へ。

634
00:41:48,810 --> 00:41:50,595
ここは何ですか？

635
00:41:53,511 --> 00:41:56,469
おい！あとどれくらいですか？

636
00:42:04,347 --> 00:42:07,394
おい。止まらない。速い！

637
00:42:09,135 --> 00:42:10,745
ここで何が起こっているのでしょうか？

638
00:42:10,832 --> 00:42:12,225
わからない。

639
00:42:14,488 --> 00:42:16,490
おい！待って！

640
00:42:20,712 --> 00:42:23,410
「神を求める者は見下す。」

641
00:42:27,501 --> 00:42:30,722
「下がってください、そうすればあなたは上がります。」

642
00:42:39,469 --> 00:42:41,733
鼻血が出ています。

643
00:42:52,178 --> 00:42:54,746
514号室。もちろん。

644
00:42:54,833 --> 00:42:57,486
ドアを開けてください。

645
00:42:57,487 --> 00:42:59,098
今！

646
00:43:03,842 --> 00:43:05,408
座って下さい！

647
00:43:07,541 --> 00:43:09,064
彼はどこにいますか？

648
00:43:09,935 --> 00:43:12,372
おい。ご存知ですか
今夜私は何をしていますか。

649
00:43:12,502 --> 00:43:14,461
それは事故でした。

650
00:43:14,548 --> 00:43:16,376
そんなことは起こらないでしょう。
- ああ、くそー、ブライス。

651
00:43:16,463 --> 00:43:20,162
この場所をチェックしてください！
514号室、それが私のコールサインです！

652
00:43:20,249 --> 00:43:21,729
これは事故ではありませんでした。

653
00:43:21,816 --> 00:43:23,991
私たちが存在するのは単なる偶然ではありません
このいまいましい場所で。

654
00:43:23,992 --> 00:43:27,213
彼らは私たちをここに来させたいのです！
私の妻はどこですか？

655
00:43:29,563 --> 00:43:31,652
あなたは彼から何かを奪いました、
私たちはあなたから何かを取りました。

656
00:43:31,783 --> 00:43:34,349
ああ、くそー
彼はどこにいるのでしょう？

657
00:43:34,350 --> 00:43:35,743
どこ？

658
00:43:35,830 --> 00:43:37,702
いや、ブライス！十分！

659
00:43:37,789 --> 00:43:39,573
永遠に続けることはできない
自分のルールを作りなさい、みんな！

660
00:43:39,704 --> 00:43:40,879
そんなことはできません！

661
00:43:40,966 --> 00:43:42,663
彼らは--

662
00:43:42,750 --> 00:43:44,622
彼はそれを受け取りました。

663
00:43:47,929 --> 00:43:49,931
なんと...

664
00:43:50,018 --> 00:43:51,846
誰？はぁ？

665
00:43:51,933 --> 00:43:54,108
おい。聞く。
誰もあなたを助けに来ません。

666
00:43:54,109 --> 00:43:56,764
あなた以外には誰もあなたを助けることはできません
あなただけよ！

667
00:43:56,895 --> 00:43:59,027
さて、彼はどこにいるのでしょうか？

668
00:43:59,114 --> 00:44:00,986
- わからない。
- ああ、そうだ、カウヤンメラクカンニャ。

669
00:44:01,073 --> 00:44:02,335
そう、あなたが犯人です。

670
00:44:02,422 --> 00:44:04,293
- 銃を置きなさい。
- 彼は怒っています。

671
00:44:04,380 --> 00:44:07,470
はい。はい？はい？
はい、私もそうです。

672
00:44:07,601 --> 00:44:10,952
ダン・シアパ・ディ・アンタラ・キタ・ヤン・プニャ・ピストル?

673
00:44:11,083 --> 00:44:13,999
セカラン、ディマナ・イストリク?

674
00:44:14,086 --> 00:44:17,916
ディア・メンギンギンカンム・ディ・シニ。
彼はあなたに対してとても怒っています。

675
00:44:18,003 --> 00:44:19,874
カウ・メンガンビル・セガランヤ・ダリ・ディア。

676
00:44:19,961 --> 00:44:22,571
それで十分です。

677
00:44:22,572 --> 00:44:25,140
それで十分だよ、ブライス。
それで十分です。

678
00:44:26,620 --> 00:44:28,709
カウ・マウ・メンバック・ディ・シニ?

679
00:44:29,841 --> 00:44:34,497
Setelah apa yang orang-orang sialan ini perbuat?彼らは何を持って行ったのでしょうか？

680
00:44:37,762 --> 00:44:39,502
くそ！

681
00:44:41,504 --> 00:44:45,378
見て。ヘルプ。
ただ... 彼に伝えてください。

682
00:44:45,465 --> 00:44:47,554
そしてこれは終わります、いいですか？

683
00:44:47,641 --> 00:44:49,904
見て。見て。彼に伝えてください。

684
00:44:49,991 --> 00:44:52,079
彼に伝えてください。
彼はふざけているわけではありません。わかった？

685
00:44:52,080 --> 00:44:53,778
わかった？

686
00:45:03,135 --> 00:45:06,225
あなたは私たちから何かを奪いました、
私たちはあなたから何かを奪いました--

687
00:45:10,272 --> 00:45:12,231
いいえ。

688
00:45:12,318 --> 00:45:14,407
何をしたのですか？

689
00:45:17,366 --> 00:45:19,586
いいえ、いいえ。

690
00:45:34,296 --> 00:45:35,689
ブライス！

691
00:45:35,776 --> 00:45:38,736
なんと、ブライス！
- 停止。やめて！

692
00:45:38,823 --> 00:45:40,563
いいえ！

693
00:45:40,650 --> 00:45:42,130
いいえ。

694
00:45:44,872 --> 00:45:48,746
わかりました。聞いてください、皆さん。
お手伝いさせていただきます。わかった？

695
00:46:10,898 --> 00:46:13,466
- しー...
- ああ...

696
00:46:15,381 --> 00:46:17,338
ブライス、大丈夫？
聞こえますか？

697
00:46:17,339 --> 00:46:19,820
はい。なんと――
あなたは私に何をしたのですか？

698
00:46:19,907 --> 00:46:21,474
あなたは私の赤ちゃんを殺しました。

699
00:46:21,561 --> 00:46:23,084
これは何ですか？

700
00:46:39,448 --> 00:46:41,624
私たちは彼を救おうとしました。

701
00:46:47,413 --> 00:46:50,154
あなたは私から何かを奪いました。

702
00:46:50,155 --> 00:46:53,244
そして今、私はそれを受け入れます
あなたから何かを！

703
00:46:58,685 --> 00:47:01,296
ブライス。ブライス。
私を見て。私を見て。

704
00:47:01,383 --> 00:47:03,255
大丈夫ですか？

705
00:47:06,867 --> 00:47:08,564
ああ、くそ。

706
00:47:08,695 --> 00:47:10,479
なんと...

707
00:47:10,566 --> 00:47:12,525
ああ。不運。

708
00:47:12,655 --> 00:47:14,135
それを聞きましたか？

709
00:47:19,097 --> 00:47:20,838
そこに彼がいる。

710
00:47:28,846 --> 00:47:31,326
聞こえますよ。

711
00:47:31,413 --> 00:47:32,850
彼はここにいます。

712
00:47:34,329 --> 00:47:35,678
彼らは彼をここに連れてきました。

713
00:47:35,765 --> 00:47:37,463
ブライス、やめて。

714
00:47:37,550 --> 00:47:40,248
時間があまりありません。

715
00:47:40,335 --> 00:47:41,728
私たちは彼を救うことができます。

716
00:47:41,859 --> 00:47:43,469
何？

717
00:47:46,472 --> 00:47:48,169
彼は屋上にいるよ。

718
00:47:50,476 --> 00:47:52,565
彼らは彼を傷つけた。

719
00:47:52,652 --> 00:47:54,610
彼らは彼を傷つけたのです！

720
00:47:54,697 --> 00:47:55,873
おお主よ！

721
00:48:00,268 --> 00:48:02,270
来ますよ、ベイビー！
今行ってる！

722
00:48:04,620 --> 00:48:06,579
ブライス！

723
00:48:11,976 --> 00:48:13,716
ああ、神様、最愛の人。

724
00:48:13,847 --> 00:48:16,501
彼らが彼にしたことを見てください。

725
00:48:16,502 --> 00:48:19,679
遅刻だ。
彼らが何をしたか見てみましょう。

726
00:48:19,766 --> 00:48:22,464
ブライス、分からない
何が見えますか、しかし...

727
00:48:22,551 --> 00:48:25,032
彼らは彼を連れて行きました。

728
00:48:25,119 --> 00:48:28,688
ブライス。ブライス。
私を見て。私を見て。

729
00:48:28,775 --> 00:48:30,908
ミシェルはここにいません。
いろいろ想像してるんですね。

730
00:48:30,995 --> 00:48:32,692
わかりました...

731
00:48:32,779 --> 00:48:36,173
いやいやいやいや！

732
00:48:36,174 --> 00:48:38,089
ああ...

733
00:48:38,176 --> 00:48:39,525
わかりました。

734
00:48:41,962 --> 00:48:43,659
ごめんなさい、ジャー。

735
00:48:43,790 --> 00:48:45,879
ごめんなさい、連れて行ってしまった 
ここに来てください。

736
00:48:45,966 --> 00:48:47,707
彼はここにはいない、ブライス。
彼はまだ死んでいません。

737
00:48:47,837 --> 00:48:49,970
私の話を聞いていますか？

738
00:48:50,101 --> 00:48:52,494
いいえ、彼らは彼を殺しました。
彼は死んでしまった。

739
00:48:52,581 --> 00:48:54,453
いいえ、彼ではありません。
彼じゃないよ、ブライス。

740
00:48:54,540 --> 00:48:57,195
見て。必ず見つけます。
ミシェルを見つけます。

741
00:48:57,325 --> 00:48:58,805
私とあなた。

742
00:49:01,764 --> 00:49:04,071
あなたは父親になるのです。

743
00:49:06,160 --> 00:49:09,032
いや、ブライス！ブライス！いいえ！

744
00:49:09,033 --> 00:49:10,817
いいえ！

745
00:49:26,050 --> 00:49:28,487
不運。ご愁傷様です。

746
00:49:39,933 --> 00:49:42,457
あなたのお母さん
司祭です...

747
00:49:42,544 --> 00:49:45,199
彼は私たちに迷惑をかけた。

748
00:49:45,330 --> 00:49:47,462
彼にそれくらい伝えてください
私と戦おうとした人は、

749
00:49:47,549 --> 00:49:50,204
そしてすべて失敗しました。

750
00:49:50,291 --> 00:49:51,989
私は永遠です。

751
00:49:53,207 --> 00:49:55,122
下にいるのが私です。

752
00:50:09,310 --> 00:50:11,399
不運。

753
00:50:11,530 --> 00:50:13,139
ああ、くそ。

754
00:50:23,150 --> 00:50:25,152
- 受け取ってください！
- ああ！

755
00:50:34,770 --> 00:50:36,555
これは何ですか？

756
00:50:44,954 --> 00:50:46,173
くそ。

757
00:50:47,696 --> 00:50:49,524
来て。くそ！

758
00:51:13,200 --> 00:51:16,377
私の名前は
ジェローム・アンソニー・ジャクソン

759
00:51:16,508 --> 00:51:18,771
そして私の心はまだ正気です。

760
00:51:20,077 --> 00:51:21,948
これをご覧の皆様へ、

761
00:51:22,035 --> 00:51:26,431
誰にでも
信じられない…

762
00:51:27,867 --> 00:51:30,348
...この記録を残す
私たちの最後の証拠となります。

763
00:51:32,524 --> 00:51:35,570
起こるすべての犯罪
今夜はただの事故だった。

764
00:51:37,616 --> 00:51:40,706
私の同僚、
ブライス・アンダーソンって…

765
00:51:43,012 --> 00:51:45,102
以前
良い奴だ。

766
00:51:46,668 --> 00:51:50,194
彼は悪い状況に陥った
そして何をすればいいのか分かりません。

767
00:51:50,281 --> 00:51:53,371
そして...

768
00:51:53,458 --> 00:51:55,982
彼の遺体がどこにあるのか分かりません。

769
00:51:57,810 --> 00:52:00,117
私は彼が死ぬのを見ましたが...

770
00:52:02,554 --> 00:52:04,556
...彼がどこにいるのか分かりません。

771
00:52:06,601 --> 00:52:09,300
彼らが彼を連れ去ったのではないかと思います。私は...

772
00:52:09,430 --> 00:52:12,041
彼らが彼の妻を連れて行った疑いがある。

773
00:52:12,129 --> 00:52:14,218
私は気が狂っているのではないかと思います。

774
00:52:18,091 --> 00:52:20,701
でも、これを見てみると、
あなたもそれを見ました。

775
00:52:20,702 --> 00:52:22,095
そして、もしかしたらそうではないかもしれない。

776
00:52:22,182 --> 00:52:24,010
もしかしたら今が一番まともな時期かもしれない 
私が今まで感じたこと。

777
00:52:24,097 --> 00:52:27,753
そして--A-そしてそれは私を怖がらせました。

778
00:52:33,802 --> 00:52:37,154
今夜私が死ぬとしたら、
それは私自身の手で行ったものではありません。

779
00:52:39,068 --> 00:52:41,767
何が起こったのか分かりません...

780
00:52:41,897 --> 00:52:44,465
しかし、これが明らかになるように祈っています
そしてあなたは真実を見るでしょう。

781
00:52:50,341 --> 00:52:51,820
謝罪します。

782
00:53:07,575 --> 00:53:10,404
来て。神様、お願いです、お願いします
お願いします。

783
00:53:19,108 --> 00:53:20,545
不運。

784
00:53:23,678 --> 00:53:26,464
コントロール、5-2-8です。
今、あなたを狙っています。

785
00:53:30,207 --> 00:53:33,297
コントロール、聞こえますか？

786
00:53:36,343 --> 00:53:38,562
なんでしょう？
持ってきてくれたんですね！

787
00:53:38,563 --> 00:53:41,870
あなたは私たちから何かを奪いました。
私たちはあなたから何かを受け取りました。

788
00:53:41,957 --> 00:53:43,394
くそくらえ！

789
00:53:51,793 --> 00:53:53,926
わかった。わかった。

790
00:53:56,711 --> 00:53:58,235
これは何ですか？

791
00:54:00,324 --> 00:54:02,151
わかった。

792
00:54:08,984 --> 00:54:10,856
わかった。わかった。

793
00:54:12,510 --> 00:54:15,904
はい。わかった。わかった。

794
00:54:30,092 --> 00:54:32,138
わかった。

795
00:54:32,225 --> 00:54:35,881
私はどこにいるの？
私は今どこにいるのでしょうか？

796
00:54:40,059 --> 00:54:41,581
おお！

797
00:55:04,692 --> 00:55:08,174
- ジェローム？
- お母さん！お母さん、私にはあなたが必要です。

798
00:55:08,261 --> 00:55:10,263
どうしたの？

799
00:55:11,438 --> 00:55:13,266
何をすべきかはわかっています。

800
00:55:14,615 --> 00:55:17,051
あなたの友達は死んだんですよね？

801
00:55:17,052 --> 00:55:18,880
はい。

802
00:55:19,011 --> 00:55:21,492
彼が取ったから
光は彼からのものです。

803
00:55:21,579 --> 00:55:23,363
はい。

804
00:55:23,450 --> 00:55:25,322
オフィスに行こうとした 
助けを求める警察、

805
00:55:25,409 --> 00:55:27,149
でも迷ってしまったよ、お母さん。

806
00:55:27,236 --> 00:55:28,890
結局この家に住み続けてしまうのですが、

807
00:55:28,977 --> 00:55:30,849
家
すべてが始まった場所。

808
00:55:30,936 --> 00:55:32,851
ああ、彼はうまくいきました、
そうじゃないですか、ジェローム？

809
00:55:32,938 --> 00:55:35,287
でも--でもあなたは
それらを見抜かなければなりません。

810
00:55:35,288 --> 00:55:36,637
どこにいるの？

811
00:55:36,768 --> 00:55:40,728
ああ、ダウンタウンだと思います。

812
00:55:40,815 --> 00:55:44,558
うーん、分かりません。
それは――外は暗い。

813
00:55:44,689 --> 00:55:46,691
助けを求めようとしているのですが、
でも彼は許してくれませんでした。

814
00:55:46,778 --> 00:55:50,825
ただ私の声に従ってください。
私をあなたの光にさせてください。

815
00:55:53,959 --> 00:55:56,265
話し続けてください、奥様。わかった？

816
00:55:56,353 --> 00:55:58,659
ただ――ただ同行してください。

817
00:56:01,358 --> 00:56:04,055
あなたは彼より強いです。

818
00:56:04,056 --> 00:56:07,146
あなたはこの人生から目覚めます。

819
00:56:07,233 --> 00:56:09,930
あなたは良い子ですね。
ここから立ち上がってください。

820
00:56:09,931 --> 00:56:11,411
話し続けてください、奥様。

821
00:56:11,542 --> 00:56:13,369
あなたが彼の言うことを聞かなかったから、

822
00:56:13,370 --> 00:56:15,720
できるときではなく、
あなたの妹がすでにそれを行っている場合ではありません。

823
00:56:15,807 --> 00:56:18,853
あなたの妹がそれを持ってくるときはだめです
私たちの家に汚れが入ります。

824
00:56:18,940 --> 00:56:20,377
お母さん。

825
00:56:20,464 --> 00:56:22,813
あなたは彼を決して含めなかった
あなたの血管に。

826
00:56:22,814 --> 00:56:26,078
そしてそれが彼を怖がらせたものであり、
誘惑の神。

827
00:56:27,471 --> 00:56:29,995
ああ。

828
00:56:30,082 --> 00:56:32,737
そこが彼の家です、奥様。
家。それは――

829
00:56:32,824 --> 00:56:34,478
どうやら逃げられないようです。

830
00:56:34,565 --> 00:56:37,089
ジェローム、あなたはその場所から離れてください。

831
00:56:37,176 --> 00:56:40,440
私はできません。それ - 
それは私を悩ませているようです。

832
00:56:40,527 --> 00:56:44,183
運転を続けてください。
やめないでください。

833
00:56:44,270 --> 00:56:46,533
私の声を使ってください。私の光に従ってください。

834
00:56:46,664 --> 00:56:49,406
お母さん。お母さん。聞いています。

835
00:56:49,493 --> 00:56:51,624
覚えておいてください。
彼はあなたを追いかけているわけではありません。

836
00:56:51,625 --> 00:56:54,846
彼は私を追いかけました。
その家から逃げてください。

837
00:56:54,933 --> 00:56:56,761
そこには戻らないでください。

838
00:56:58,719 --> 00:57:01,026
あなたが怖がっているのは分かりますが、
でも私はあなたのために来たのです。

839
00:57:01,113 --> 00:57:04,508
探してみます。
運転を続けてください。

840
00:57:04,595 --> 00:57:06,118
助けが途中です。

841
00:57:06,205 --> 00:57:07,902
お母さん。そこにいる？

842
00:57:07,989 --> 00:57:11,428
お母さん！お母さん！

843
00:57:20,349 --> 00:57:21,916
お母さん？

844
00:57:26,704 --> 00:57:27,922
お母さん？

845
00:57:32,927 --> 00:57:35,408
ママ、彼は私を見つけてくれた。

846
00:57:56,429 --> 00:57:58,170
これを最後の証拠にしましょう。

847
00:58:01,739 --> 00:58:03,305
ここにはモンスターがいます。

848
00:58:48,176 --> 00:58:50,178
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

849
00:59:13,201 --> 00:59:16,465
そこにいるの？感謝しています。 
それがあなたです。

850
00:59:16,596 --> 00:59:19,468
あなたは私を見つけました。
急がなければなりません。

851
00:59:19,556 --> 00:59:22,559
ブライス？ブライス？

852
00:59:22,689 --> 00:59:25,126
ミシェルを見つけたよ、おい…

853
00:59:25,213 --> 00:59:26,780
彼が彼らの目的地だった。

854
00:59:26,867 --> 00:59:29,477
私は、あなたが死ぬのを見ました、ブライス。

855
00:59:29,478 --> 00:59:31,350
や、君は本物じゃないよ。

856
00:59:31,480 --> 00:59:34,919
...ここにはあなたが必要です。
私一人ではこれを行うことはできません。

857
00:59:35,049 --> 00:59:37,269
いいえ、そうではありません--
あなたは本物ではありません。

858
00:59:37,356 --> 00:59:39,271
そ、そんなはずはないよ、ブライス。

859
00:59:39,358 --> 00:59:40,925
父親になるんだよ！

860
00:59:41,012 --> 00:59:43,362
かどうかはわかりません
私は自分でそれをすることができます、ジャー。

861
00:59:43,449 --> 00:59:45,625
速い！

862
00:59:49,586 --> 00:59:53,633
♪この愛
私があなたにあげるのよ♪

863
00:59:53,720 --> 00:59:57,071
♪決して死なないよ♪

864
01:00:00,074 --> 01:00:01,728
こんにちは？

865
01:00:01,815 --> 01:00:03,511
こんにちは。

866
01:00:03,512 --> 01:00:05,296
こんにちは？

867
01:00:05,297 --> 01:00:06,733
こんにちは。

868
01:00:10,389 --> 01:00:12,259
♪いつまでも幸せでいられるように♪

869
01:00:12,260 --> 01:00:14,219
ブライス。そこにいる？

870
01:00:16,003 --> 01:00:21,008
♪これを約束します♪

871
01:00:21,095 --> 01:00:25,709
♪この愛
私があなたにあげます♪

872
01:00:25,839 --> 01:00:28,276
♪とても珍しいですね♪

873
01:00:28,363 --> 01:00:31,323
♪どこにもないよ♪

874
01:00:32,498 --> 01:00:34,979
くそー！

875
01:00:37,372 --> 01:00:39,592
聞こえますか？不運。

876
01:00:39,679 --> 01:00:41,812
わかった、わかった、わかった。

877
01:00:44,379 --> 01:00:46,120
わかった。

878
01:00:53,562 --> 01:00:55,608
わかった。わかった。

879
01:01:09,361 --> 01:01:12,016
ブライス、ここにいるの？

880
01:01:14,409 --> 01:01:15,367
ブライス？

881
01:01:32,514 --> 01:01:35,126
なんと――

882
01:01:52,186 --> 01:01:53,579
ブライス？

883
01:02:39,320 --> 01:02:40,800
不運。

884
01:02:40,887 --> 01:02:42,062
これは何ですか？

885
01:03:29,066 --> 01:03:30,632
こんにちは？

886
01:03:32,721 --> 01:03:34,593
誰か助けが必要な人はいますか?

887
01:04:03,143 --> 01:04:04,928
今行ってる！

888
01:04:07,626 --> 01:04:09,454
わかった。わかった。

889
01:04:11,760 --> 01:04:13,371
わかった。

890
01:05:05,814 --> 01:05:07,381
ブライス？

891
01:05:15,215 --> 01:05:17,304
女の子ですよ。

892
01:05:18,915 --> 01:05:21,091
いいえ！いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

893
01:05:25,269 --> 01:05:27,749
なんだ、一体何だ？

894
01:05:27,836 --> 01:05:29,621
なんと...

895
01:05:32,450 --> 01:05:34,452
それは何でしたか？

896
01:06:10,879 --> 01:06:12,620
不運。

897
01:06:14,753 --> 01:06:16,668
おお！

898
01:06:18,887 --> 01:06:21,064
ああ、くそ。

899
01:06:26,156 --> 01:06:27,635
ブライス。

900
01:06:37,906 --> 01:06:40,257
なぜそれをしないのですか
正しいこと？

901
01:06:42,824 --> 01:06:46,436
一緒に来てください、ジャー。

902
01:06:46,437 --> 01:06:49,179
私たちと一緒に降りてください、
そして私たち全員が一つの家族になれるのです。

903
01:06:50,658 --> 01:06:52,312
私たち全員。

904
01:06:52,399 --> 01:06:54,488
何？

905
01:07:02,322 --> 01:07:04,672
ネイシャ。

906
01:07:04,759 --> 01:07:07,023
...兄。

907
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
どうやって？

908
01:07:12,115 --> 01:07:15,292
家族かもしれない。一緒に。

909
01:07:52,851 --> 01:07:54,592
こちらです。

910
01:08:03,557 --> 01:08:06,386
それだけです。あれは彼の車です。

911
01:08:06,473 --> 01:08:07,866
- 彼は何をしているのですか?
- わからない。

912
01:08:07,953 --> 01:08:10,738
いや、報告だけしてください。

913
01:08:10,825 --> 01:08:14,394
コントロール、702。
1626ライズが近づいてきました。

914
01:08:14,525 --> 01:08:16,221
6814号車はまだその場所にあります。

915
01:08:16,222 --> 01:08:18,136
承認されました、702。

916
01:08:18,137 --> 01:08:19,443
わかりました、奥様。
車の中にいてください。

917
01:08:19,530 --> 01:08:21,227
確かに私もそうです。

918
01:08:21,314 --> 01:08:23,577
なんとかできると思います
一部の中毒者。

919
01:08:23,664 --> 01:08:26,276
あなたは知りません
あなたは何に直面していますか。

920
01:08:36,068 --> 01:08:37,461
彼はここで何をしているのですか？

921
01:08:40,116 --> 01:08:42,682
おお。この場所を知っています。

922
01:08:42,683 --> 01:08:45,643
私たちの後ろにいてください、
ジャクソン夫人。

923
01:08:53,390 --> 01:08:54,869
コントロール、702。

924
01:08:57,568 --> 01:08:59,570
いくつかの混乱がありました。

925
01:09:00,745 --> 01:09:02,790
おい、コントロール、聞いたか？

926
01:09:02,877 --> 01:09:05,271
- これには時間がありません。
- お母さん！

927
01:09:05,358 --> 01:09:09,145
- コントロール、聞こえますか?
- それはここではうまくいきません。

928
01:09:09,232 --> 01:09:10,842
彼はそこにいるよ。

929
01:09:12,800 --> 01:09:16,152
お母さん、助けて！
お母さん、私たちの後ろにいます。

930
01:09:16,282 --> 01:09:19,458
こんにちは？
ジェローム・アンソニー・ジャクソン?

931
01:09:19,459 --> 01:09:21,331
怪我をしていますか？

932
01:09:25,770 --> 01:09:27,685
ジャクソン、ここにいるの？

933
01:09:34,996 --> 01:09:36,433
そこに彼がいる。

934
01:09:38,174 --> 01:09:39,653
ジェローム？

935
01:09:41,002 --> 01:09:42,482
これは何ですか？

936
01:09:42,569 --> 01:09:44,528
ダーリン、あなたを見つけました。

937
01:09:46,007 --> 01:09:47,531
ジェローム？

938
01:09:47,661 --> 01:09:49,707
お母さん、彼から離れてください。

939
01:09:54,146 --> 01:09:56,366
ダーリン、あなたを見つけました。

940
01:10:00,108 --> 01:10:01,674
お母さん？

941
01:10:01,675 --> 01:10:03,808
私はここにいるよ、ダーリン。

942
01:10:11,729 --> 01:10:14,035
彼は立ち上がった。

943
01:10:24,655 --> 01:10:26,396
彼は起きました、奥様。

944
01:10:26,526 --> 01:10:28,746
はぁ？

945
01:10:28,833 --> 01:10:31,575
- ああ、くそー。
- これは何ですか？

946
01:10:31,705 --> 01:10:33,532
ああ！

947
01:10:33,533 --> 01:10:36,536
ああ、くそ。不運。

948
01:10:36,667 --> 01:10:39,713
これは何ですか？ああ、くそ。

949
01:10:39,800 --> 01:10:41,149
おお。ああ、くそ。

950
01:10:41,237 --> 01:10:43,021
ネイシャ？

951
01:10:44,457 --> 01:10:46,938
あなたは私たちを望んでいます
また一緒になるために。

952
01:10:48,156 --> 01:10:49,548
行かなければなりません。

953
01:10:51,725 --> 01:10:54,250
後退！くそ！
これは何ですか？

954
01:10:54,380 --> 01:10:56,077
おい、コントロール！
コントロール、入ってください！

955
01:10:56,208 --> 01:10:58,557
- コントロール！
- うまくいきません!

956
01:10:58,558 --> 01:11:01,082
ヘルプ。ヘルプ。

957
01:11:01,169 --> 01:11:03,259
ああ、主よ。

958
01:11:05,086 --> 01:11:08,002
お待ちしておりました、奥様。

959
01:11:08,089 --> 01:11:10,614
ママ、私たちはまた家族になれるよ。

960
01:11:11,919 --> 01:11:13,573
永遠に。

961
01:11:18,535 --> 01:11:20,492
実際には何があるのでしょうか？

962
01:11:20,493 --> 01:11:22,930
それを聞きましたか？
それを聞きましたか？

963
01:11:32,592 --> 01:11:34,290
ああ...

964
01:11:47,564 --> 01:11:52,003
お願いします。 P、お願いします。こんにちは--

965
01:12:00,707 --> 01:12:02,927
お帰りなさい、奥様。

966
01:12:10,108 --> 01:12:13,329
尋ねます。お願いします

967
01:12:15,809 --> 01:12:17,681
ジャクソン。

968
01:12:19,291 --> 01:12:20,684
いや、ジャクソン。

969
01:12:21,684 --> 01:12:30,684
このサブタイトルをご利用いただきありがとうございます。
「黒人の語り手」。